Пословицы об урожае на чувашском
Добавил пользователь Владимир З. Обновлено: 19.09.2024
На данной странице вы найдете пословицы на чувашском языке с переводом, в которой вы обязательно подчеркнете для себя много полезной информации.
Юлташран уйрăлăн – пĕр çул йĕрĕн, кил-йышăнтан уйрăлăн – вун çул йĕрĕн, ял-йышăнтан уйрăлăн - ĕмĕр йĕрĕн. С другом расстанешься – один год будешь плакать, с семьей разлучишься – десять лет будешь плакать, от народа отделишься – весь век будешь плакать.
Халăх сурсан кÿлĕ тăвать. Народ плюнет – озеро образуется.
Пур – пĕрле, çук – çурмалла. Что есть – вместе, чего нет - пополам.
Усал çынпа çула ан тух. Не бери себе в спутники дурного человека.
Куçпа курсан урапа тар. Увидишь глазами, беги ногами.
Курманнин курас килнĕ, курнин хăсас килнĕ. Кто не видел, тому хочется видеть, кто видел, того претит.
Сĕрмен урапа йывăр кусать. Без смазки колесо плохо вертится.
Вăтанман юмăç пулнă, ÿркенмен ăста пулнă. Бесстыжий становится знахаркой, неленивый - мастером.
Çул çÿреме сатур кирлĕ, вăрçă вăрçма паттăр кирлĕ. В пути нужны отважные, на поле брани нужны богатыри.
Вăрçă чарăнсан паттăр нумай. После войны героев много.
Çук вăрçтарать, пур култарать. Бедность вызывает брань, богатство доставляет веселье.
Малтан хăйне асла хуракан кайран кĕçĕн пулнă. Кто сначала считает себя страшим, тот потом станет младшим.
Вĕре пĕлмен йытă яла кашкăр кÿнĕ. Неумело лающая собака в деревню волка приводит.
Ничто так точно, образно и емко не выражает философию народа, как пословицы и поговорки. По ним можно составить представление о нации, какие качества ценятся в людях, а какие порицаются, какое поведение считается хорошим, одобряется, а какое неприемлемо в обществе.
Татарские пословицы хранят мудрость, собиравшуюся и хранившуюся веками, и искрометный юмор, тонко подмеченное сравнение.
Видно, что наиболее уважались такие качества, как трудолюбие, скромность в девушке, большое почтение к отцу и матери, семье, любовь и преданность Родине.
Жадность, скупость, обман, лень, несправедливость – высмеивались и порицались.
Пословицы и поговорки – не одно и то же. Пословицы имеют законченный вид, до конца оформленную мысль, назидательный характер.
Поговорки не претендуют на поучительный смысл, эти крылатые выражения, скорее, образно описывают ситуации. Например, когда рак на горе свистнет — кызыл кар яугач.
Первым собирателем татарских пословиц и поговорок был И.Ф. Эрдман, профессор Казанского Университета. Он начал изучать их в 19 веке.
Первый печатный сборник татарских пословиц и поговорок был сделан И. Снегиревым.
\u0422\u0103\u0432\u0430\u043d \u00e7\u0115\u0440-\u0448\u044b\u0432\u0441\u0103\u0440 \u044d\u0442\u0435\u043c \u044e\u0440\u0103\u0441\u0103\u0440 \u0448\u0103\u043f\u0447\u0103\u043a \u043f\u0435\u043a: \u0443\u043d\u0103\u043d \u0441\u0430\u0432\u0103\u043d\u0103\u00e7\u0115 \u0442\u0435, \u0445\u0443\u0439\u0445\u0438 \u0442\u0435 \u00e7\u0443\u043a.
\u0422\u0103\u0432\u0430\u043d \u00e7\u0115\u0440-\u0448\u044b\u0432\u0440\u0430 \u0445\u0115\u0432\u0435\u043b \u0442\u0435 \u0103\u0448\u0103\u0440\u0430\u0445.
\u0422\u0103\u0432\u0430\u043d \u00e7\u0115\u0440\u0115\u043d \u0442\u0443\u0441\u0430\u043d\u0115 \u0442\u0435 \u0442\u0103\u0432\u0430\u043d, \u043f\u044b\u043b\u0447\u0103\u043a\u0115 \u0442\u0435 \u043f\u044b\u043b\u0430\u043a.
\u0422\u0115\u043d\u0447\u0435\u0440\u0435 \u0442\u0103\u0432\u0430\u043d \u043a\u0115\u0442\u0435\u0441\u0440\u0435\u043d, \u0442\u0103\u0432\u0430\u043d \u00e7\u0115\u0440\u0442\u0435\u043d, \u0442\u0103\u0432\u0430\u043d \u0445\u0430\u043b\u0103\u0445\u0440\u0430\u043d \u0445\u0430\u043a\u043b\u0438 \u043d\u0438\u043c\u0115\u043d \u0442\u0435 \u00e7\u0443\u043a.
\u0422\u0103\u0432\u0430\u043d \u00e7\u0115\u0440-\u0448\u044b\u0432 \u0441\u044b\u0432\u0103 \u043f\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d \u0442\u0103\u0432\u0430\u043d \u0439\u0103\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0443\u043b\u0115 \u0441\u0430\u043d. ">,\"\u0428\u0103\u043b\u0441\u0103\u0440 \u00e7\u044b\u043d \u043a\u0115\u00e7\u044a\u0438\u043d\u0435 \u044e\u0440\u0438 \u043c\u0103\u0439\u0103\u0440 \u0445\u0443\u043d\u0103\" (\u0411\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c \u0431\u0435\u0437\u0437\u0443\u0431\u044b\u043c - \u043d\u0430\u043a\u0438\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043a\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d \u043e\u0440\u0435\u0445\u043e\u0432\")
\u042e\u0442\u0440\u0430 \u0445\u0115\u0432\u0435\u043b \u0442\u0435 \u0445\u0443\u0440\u0430. - \u041d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0431\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435.
\u0114\u043c\u0115\u0440 \u0432\u0115\u0440\u0435\u043d \u2013 \u0443\u0445\u043c\u0430\u0445\u0445\u0103\u043d \u0432\u0438\u043b\u0435\u043d. \u0412\u0435\u043a \u0443\u0447\u0438\u0441\u044c - \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u043c\u0440\u0435\u0448\u044c.\u0102\u0441\u043b\u0438\u043d \u0115\u00e7 \u043d\u0443\u043c\u0430\u0439, \u0443\u0445\u043c\u0430\u0445\u0103\u043d \u0441\u0103\u043c\u0430\u0445 \u043d\u0443\u043c\u0430\u0439. - \u0423 \u0443\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0443 \u0434\u0443\u0440\u043d\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e.\u0419\u0103\u043d\u0103\u0448\u043c\u0430\u043d \u0103\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0443\u043b\u043c\u0430\u043d, \u0442\u0435\u0442. - \u0422\u043e\u0442, \u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u0430\u043b\u0441\u044f, \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043c\u043e\u043b
\u0114\u00e7 \u0432\u0438\u043b\u0441\u0435\u043d \u0442\u0435 \u0432\u0438\u00e7 \u043a\u0443\u043d\u0430 \u044e\u043b\u0430\u0442\u044c \u00a0(\u0418 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0434\u043d\u044f)\u0410\u043a\u0430\u0440\u0430 \u0430\u0432\u0103\u043d, \u0443\u044f\u0432\u0440\u0430 \u0441\u0430\u0432\u0103\u043d (\u041d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0438\u0431\u0430\u0439\u0441\u044f, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0443\u0439\u0441\u044f)\u0114\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438 \u00e7\u044b\u043d\u0448\u0103\u043d \u043f\u0443\u043b\u0441\u0430\u043d \u0442\u0430, \u0432\u0115\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438 \u0445\u0103\u0432\u0103\u043d\u0448\u0103\u043d (\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0448\u044c \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445, \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f)\u0418\u043a \u0430\u043b\u043b\u0430 \u043f\u0115\u0440 \u0115\u00e7 (\u0434\u0432\u0443\u043c \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c \u2014\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430)">]" data-testid="answer_box_list">
Тăван çĕр-шывран хакли çук.
Тăван çĕр-шывсăр этем юрăсăр шăпчăк пек: унăн савăнăçĕ те, хуйхи те çук.
Тăван çĕр-шывра хĕвел те ăшăрах.
Тăван çĕрĕн тусанĕ те тăван, пылчăкĕ те пылак.
Тĕнчере тăван кĕтесрен, тăван çĕртен, тăван халăхран хакли нимĕн те çук.
Тăван çĕр-шыв сывă пулсан тăван йăву та пулĕ сан.
"Çăвар пылакне сая ан яр!" (Не трать попусту сладость уст своих!)
"Шăлсăр çын кĕçъине юри мăйăр хунă" (Будешь беззубым - накидают карман орехов")
Ютра хĕвел те хура. - На чужбине и солнце черное.
Ĕмĕр вĕрен – ухмаххăн вилен. Век учись - дураком помрешь.Ăслин ĕç нумай, ухмахăн сăмах нумай. - У умного дел много, у дурня слов много.Йăнăшман ăста пулман, тет. - Тот, кто не ошибался, не стал мастером, мол
Ĕç вилсен те виç куна юлать (И после смерти работы останется на три дня)Акара авăн, уявра савăн (На работе прогибайся, на празднике радуйся)Ĕслени çыншăн пулсан та, вĕренни хăвăншăн (Если и работаешь на других, навыки всё равно для себя)Ик алла пĕр ĕç (двум рукам —одна работа)
• Хвались урожаем, когда в амбар засыплешь.
• Чем полнее колос, тем сильнее наш голос.
• Просо реденько, так и кашица жиденька.
• Урожай не от божьей милости, а от дружной работы.
• Урожай бывает не столько от росы, сколько от пота.
• Нет ни вороху, ни пороху.
• Колос от колоса — не слыхать и голоса.
• Лежачий хлеб не кормит.
• Не к урожаю идут, а урожай ведут.
• Был бы дружный колхоз, а урожай будет.
• Ни межи, ни краю колхозному урожаю.
• Врагам острее ножа наш колхозный урожай.
• Не хвали пива в сусле, а ржи в озими.
• Была соха — и жизнь была плоха, трактор появился — урожай удесятерился.
• Вспашешь в срок, посеешь в срок — будет урожай высок.
• В срок не заборонишь — урожай уронишь.
• Гумно не солома красит, а зерно.
• День прозевал — урожай потерял.
• Доброму урожаю и добрая уборка.
• Много на уме, да мало на гумне.
• Невспаханный пласт урожая не даст.
• Тот славу Родины умножает, кто урожай повышает.
• Упустишь время — потеряешь урожай.
• Урожай сам не придет: за посевами нужен уход.
• Что ушло в солому, на ток не вернется.
• Урожай - не орехи, два года сряду не бывает.
• Не пожалеешь трудов - снимешь с гектара полтораста пудов.
Изучение цифр и счета с помощью устного народного творчества — загадок, пословиц и поговорок Изучение цифр и счета с помощью устного народного творчества - загадок, пословиц и поговорок. ЦИФРА 1. Пословицы и поговорки. Один в поле.
Конкурс пословиц в условиях детского санатория для детей 9–10 лет Цель конкурса: вызвать интерес к пословицам как яркой, образной форме народного творчества. Предварительно проводилась выставка книг с.
Подборка пословиц и поговорок о доме Без хозяина дом - сирота. русская пословица***Глупа та птица, которой свое гнездо не мило. русская пословица***Каждый кулик свое болото.
Подборка пословиц и поговорок о семье ***В прилежном доме густо, а в ленивом доме пусто***В семье, где нет согласия, добра не бывает***В семью, где лад, счастье дорогу не забывает***В.
Сборник потешек, считалок, загадок, пословиц Загадки На сметане мешен, На окошке стужен, Круглый бок, румяный бок Покатился. (колобок). Бабушка девочку очень любила, Шапочку красную.
Воспитание культуры речи у детей старшего дошкольного возраста средствами русских народных сказок, пословиц и поговорок Ребёнок самостоятельно не может овладеть речевой нормой, поэтому перед нами остро встаёт проблема введения элементов культуры речи в общую.
Мудрые чувашские пословицы и поговорки с глубоким смыслом.
Без совета стариков дело не пойдет.
Беда ездит на тройке, а счастье ходит пешком.
Вяз гнут, пока он молод.
Глядя на мать, бери дочь.
Без отрубей хлеба не бывает.
Дурная слава по ветру летит, а хорошая пешком идет.
Без нитки и ветхого одеяла не сошьешь.
В народе найдутся сильнее сильного, умнее умного.
Вяз гнут, пока он молод.
В лесу ягоды созревали, а старуха умерла от стужи.
Если один руку подает, другой не встретит его с дубиной.
Если выкормишь сиротскую телку, губы будут в масле, а если воспитаешь сиротского мальчика, то лицо будет в крови.
Его бабушка и моя тетушка на одной поляне костянику собирали.
Жена без мужа, что кобыла без узды
Зверь, не испытавший зимней стужи, не может оценить тепло летнего солнца.
И пень будет красив, как сваха, если его нарядить.
Имеющий детей волнуется, а бездетный горюет.
И скворец иногда по соловьиному засвищет.
Идущий окольным путем счастье отыскал, идущий напрямик на нужду напоролся.
Из одного пера не сделаешь перины.
Каково лицо, такова и душа.
Каков у хлеба, таков и у дела.
Кто лежал в тени, надеясь на бога, остался без единого куска хлеба.
Корова черная, да молоко белое.
Когда мало – хватает, когда много – недостает.
Конокрад попался с украденной иголкой.
Кто бракует много невест, тот не смеет жениться даже на вдовушке.
Красота на время, доброта навеки.
Как проживут попы, если за один год не умрет сто человек в приходе.
Когда любовь угаснет, ее и в печи не разожжешь.
Который палец ни обрежь, все больно.
Кто почитает своих родителей, того и дети будут почитать.
Кто не видел – тот на печи, а видевший – перед судом.
Ласковый теленок двух маток сосет, а неласковый и свою не может.
Лошадь вырвется – можно поймать, слово вырвется – не поймать.
Молитвой клеть не построишь.
Между двух оглобель невозможно запрячь двух лошадей.
Мать – святыня, с ней не спорят.
Не будешь говорить – не будет слов, не будешь плотничать – не будет щепок.
Не хвались бородой, и козел имеет бороду.
Не строй семь церквей, пристрой семь детей.
Назвать собакой – шерсти нет, назвать человеком – нет лица.
Не бывает того, чтобы хорошее дерево принесло дурные плоды.
Одолел кошку, но был побежден мышью.
Одной рукой трудно и узел развязать.
Один человек пройдет – след остается, сто человек пройдет дорога проложится.
Одному спать привольно, артелью – лес рубить.
От одной искры может деревня сгореть, от одной сплетни человек может погибнуть.
Правду все хвалят, а лжи никто не верит.
При хорошей подпорке и гнилой столб стоит.
После шестидесяти лет в голову приходят детские мысли.
Приготовленное самим – вкусно, приготовленное другим – кисло.
Ради одной копейки поп пойдет за семь верст.
Родина – матушка родная, чужая страна – мачеха.
Рана от железного оружия заживает; рана, нанесённая словами, неизлечима.
Старого человека словами не проведешь.
Скотина со скотиной и человек с человеком не одинаковы.
Слишком разборчивому достанутся подонки.
Стекло режет руку, а алмаз режет стекло.
Старый человек стоит четырех молодых.
Смерть на зубы не смотрит.
У лентяя кошелек пуст.
У богатого тысяча забот, а у бедного одна забота.
Хорошая одежда красит человека, а ветхая портит.
Холодное слово и летом замораживает.
Чужая пища кажется вкуснее.
Что сказано дочери, пусть услышит сноха.
Что испортит один, того не исправит и тысяча человек.
Чем давать взаймы, лучше отложить в угол.
Чем вдвоем покупать два калача, лучше одному купить один пряник.
Что не удержишь за зубами, у ворот не задержишь.
Язык у него острый, да слова тупые.
Я думал, пятьдесят копеек, оказалось полтинник.
Читайте также: