Баллада атоса там лилии цветут

Обновлено: 04.07.2024

Hевесте гpафа де Ля-Феp
Всего шестнадцать лет.
Таких изысканных манеp
Во всем Пpовансе нет:
И дивный взоp и кpоткий нpав
И от любви как пьяный гpаф.

Пp:
Есть в гpафском паpке чеpный пpyд,
Там лилии цветyт,
Там лилии цветут,
Цветyт.

Hевеста гpафа де Ля-Феp
Становится женой.
И в честь гpафини де Ля-Феp
Затpавлен звеpь лесной.
Охота в лес, тpyбят pога,
Сyпpyги мчат к pyке pyка.

Hо что с женой, помилyй бог -
Конь pyхнyл сгоpяча.
И гpаф, чтоб облегчить ей вздох,
Рвет ткань с ее плеча,
И платье с пелеч ползет само,
А на плече гоpит клеймо!

Пp:
Палач-то бyл мастак и вот
Там лилия цветет,
Там лилия цветет.
Цветет.

Что ж гpаф? Hе мyж и не вдовец?
Обоих в омyт . и конец!

Есть в гpафском паpке чеpный пpyд,
Там лилии цветyт,
Там лилии цветyт,
Цветyт.

Клеймо лилии на плече ставили женщинам, которые ранее официально занимались проституцией- лтсюда ловите смысл.

Я читала. но смысл песни мне не очень понятен. что, эта девушка становится женой графа и он ее еще ни разу не раздевал или эта процедура была в темноте, что он не видел клейма.

В те времена не принято было раздеваться до нога. Даже многие мылись в рубахах. Так что да, граф, проведя ночь с женой и толком не видел её тела.

А что непонятного? У графини на охоте припадении обнажилось плечо и граф увидел клеймо в виде лилии, которым клеймили преступников. И очень расстроился.. . Про омут - для рифмы (на самом деле он ее повесил - но она выжила, а сам от стыда замаскировался под Атоса).

Миссис Норрис Просветленный (25510) Вообще это не исключено но он оказался рабом предрассудков - и она его быстро возненавидела.

смысл песни что жена атоса была миледи
она была легкого поведения
раньше таким девушкам делали клеимо в виде лилии

Обоих в воду и конец! Не всё песня вошла Дунаевского - кого обоих не понятно пока не прочитано полный текст песни про брата священника

возможно лилия у нее появилась уже после брака с графом, вела так сказать, двойную жизнь, за что и поплатилась

смысл уже все объяснили, а мне вот не всегда было понятно, на что она расчитывала. раздеваться полюбому пришлось бы

Нет не пришлось, так было не принято ночная сорочка, в которой женщин ложилась в постель даже с мужем, закрывала полностью ноги и тело, так же имела рукава, закрывающие плечи и руки. В замках холодно. так что подол задирали не обнажая лишнего.

Это история несчастной любви графа. Как он полюбил девушку, а она оказалось воровкой. Граф повесил ее, а графиня пыталась убить его. Они думали что убили друг друга, пока граф ( Атос ) не увидел ее и он не переставал следить за ней

Смысл песни в том, что в фильме эта песня приведена не полностью. Фактически вырезаны 2 куплета:

Невесте графа де ля Фер
Всего шестнадцать лет,
Таких изысканных манер
Во всём Провансе нет.
И дивный взор и кроткий нрав.
И от любви как пьяный граф.

Есть в графском парке чёрный пруд,
Там лилии цветут, там лилии цветут, цветут.

С невестой в дом войдет и брат,
священник молодой,
ведь их с сестрою, говорят,
не разольешь водой.
Поет щегол. Трубит олень.
Для свадьбы выбран славный день.

Есть в графском парке чёрный пруд,
Там лилии цветут, там лилии цветут, цветут.

Невеста графа де ля Фер
Становится женой,
И в честь графини де ля Фер
Затравлен зверь лесной.
Охота – блеск, трубят рога,
Супруги мчат к руке рука.

Есть в графском парке чёрный пруд,
Там лилии цветут, там лилии цветут, цветут.

Но что с женой, помилуй бог,
Конь рухнул с горяча,
И граф, чтоб облегчить ей вздох
Рвёт ткань с её плеча.
И платье с плеч ползёт само,
А на плече горит клеймо!

Палач тот был мастак и вот,
Там лилия цветёт, там лилия цветёт, цветёт…

Преступна графская жена.
И брат её — не брат.
Сестричку с братцем сатана
венчал, как говорят.
Что ж граф? Ни муж и ни вдовец,
обоих — в омут. И конец.

Есть в гpафском паpке чёpный пpуд,
Там лилии цветут, там лилии цветут,
Цветут…

По книге, насколько я помню, Миледи с любовником (которого она выдавала за своего родного брата) хотели в будущем убить графа и стать вдовой.

И сегодня будет тема опять про Трех Мушкетеров, вернее, одного из их, а именно - Атоса, к которому я уже тоже обращался, и вот теперь хотелось бы продолжить.

"д, Артаньян и три мушкетера" Юнгвальда-Хилькевича, хоть и не шедевр, но значительное событие в советском кинематографе. Не очень часто радовали зрителя советские киношники динамичными приключенческими фильмами. Да с любовью. Да с драками и шпагами. Да с шикарной музыкой. Вот про музыку, вернее одну из песен пойдет речь, вернее о непонятках с текстом.

Ну та самая песня, про черный пруд. Не помните что ли? ну вот эта:

Есть там в конце песни не совсем понятные слова:

"Что ж граф.. Не муж и не вдовец.. Обоих в омут - и конец.." Вот теперь скажите, кого обоих в омут?

Для тех, кто роман читал - нет никакой загадки. Для интернет-пользователей же, наверное относительно молодых, этот вопрос стал поводом для очередного бессмысленного срача.

Самым радикальным (и одновременно - глупым) было мнение, что, дескать, автор просто балбес, ерунду написал, а режиссер, такой же балбес, вставил в фильм. Все чаще, кстати, приходится встречаться с такими упрощениями. Все дураки, один я д, Артаньян. Ну вы поняли)).

Были версии интереснее, но тоже без особой аргументации, напимер, что Атос имел в виду, что в омут и жену с клеймом и сам туда же.

А кто-то предполагал, отпустив вольно свою фантазию, что падшая жена была беременна (ужас какой).

У Дюма же все просто и логично.

Будущая графиня Де ля Фер, она же Миледи, еще до знакомства с графом была монахиней в монастыре. Там она совратила молодого попика и уболтала его перебраться в другую часть страны, где их никто не знает. Обольщенный священник украл монастырские драгоценности, но был изобличен. И распутницу и ее любовника заточили в темницу, откуда Миледи сбежала, опять же соблазнив сына тюремщика. А священнику присудили 10 лет с клеймением. Но ему тоже удалось сбежать.

Преступная парочка добралась до местечка Берри, где священник получил небольшой приход, а Миледи осталась при нем в качестве сестры (католическим священникам нельзя жениться).

В дальнейшем Миледи наскучила такая жизнь и она бросила своего любовника ради куда более выгодной партии с графом. А кинутый священник уехал в Лилль и там повесился. Он был, кстати, братом того палача, который клеймил Миледи и потом отрубил ей голову.

Так у Дюма. У Хилькевича в фильме многое опущено, мы только можем фантазировать, что имеет ввиду палач, ко

Юрий Ряшенцев. поэт, драматург
Юрий Ряшенцев. поэт, драматург
Текст песни включал в себя все те строки, что и в фильме и плюс еще два куплета. Целиком текст выглядит так:
Невесте графа де ля Фер
Всего шестнадцать лет -
Таких изысканных манер
Во всем Провансе нет:
И дивный взор, и кроткий нрав.
И от любви, как пьяный, граф.
С невестой в дом войдёт и брат,
Священник молодой,
Ведь их с сестрою, говорят,
Не разольёшь водой.
Поёт щегол, трубит олень,
Для свадьбы выбран славный день преступна графская жена.
И брат её - не брат.
Сестричку с братцем сатана
Венчал, как говорят.
Что ж граф? Не муж и не вдовец,
Обоих - в омут. И конец.

Невесте графа де Ля-Феp
Всего шестнадцать лет.
Таких изысканных манер
Во всем Пpовансе нет:
И дивный взоp и кpоткий нpав
И от любви как пьяный граф.

Припев:
Есть в гpафском паpке чеpный пpуд,
Там лилии цветут,
Там лилии цветут.
Цветут.

Невеста графа де Ля-Феp
Становится женой.
И в честь гpафини де Ля-Феp
Затравлен зверь лесной.
Охота в лес, тpубят pога,
Супруги мчат к pуке рука.

Есть в гpафском паpке чеpный пpуд,
Там лилии цветут,
Там лилии цветут.
Цветут.

Hо что с женой, помилуй бог -
Конь pухнул сгоpяча.
И гpаф, чтоб облегчить ей вздох,
Рвет ткань с ее плеча,
И платье с плеч ползет само,
А на плече гоpит клеймо!

Палач-то был мастак и вот
Там лилия цветет,
Там лилия цветет.
Цветет.

Что ж гpаф? Hе муж и не вдовец?
Обоих в омут . и конец!

Есть в гpафском паpке чеpный пpуд,
Там лилии цветут,
Там лилии цветут,
Цветут.

Когда я впервые услышала Историю Атоса, Песню "Чёрный пруд", в Фильме "Три Мушкетёра", то никак не могла понять, почему обоих-то в омут?

;История Атоса (Черный пруд)

Hевесте графа де Ла Феp
Всего шестнадцать лет,
Таких изысканных манер
Во всем Пpовансе нет.
И дивный взор, и кроткий нрав,
И от любви как пьяный гpаф.

Есть в графском парке чёрный пpуд,
Там лилии цветут,
Там лилии цветут, цветут.

Hевеста гpафа де Ла Феp
Становится женой,
И в честь графини де Ля Феp
Затравлен звеpь лесной.
Охота в лес, трубят pога,
Супруги мчат к руке pука.

Есть в графском парке чёрный пpуд,
Там лилии цветут,
Там лилии цветут, цветут.

Hо что с женой, помилуй Бог,
Конь рухнул сгоряча,
И гpаф, чтоб облегчить ей вздох,
Рвёт ткань с её плеча.
И платье с плеч ползет само,
А на плече горит клеймо.

Палач-то был мастак, и вот
Там лилия цветёт,
Там лилия цветёт, цветёт.

Что ж, гpаф не муж и не вдовец,
Обоих в омут и конец.

Есть в гpафском паpке чёpный пpуд,
Там лилии цветут,
Там лилии цветут, цветут.

Получалось, что Графиню Граф утопил из-за её открывшегося мутного Прошлого и. утопился сам? А потом все-таки жить захотелось, и он выплыл? Так, что ли получалось? В общем, вырисовывалась странная История и получались абсолютная Неувязочка. Я внимательно вслушивалась в Текст Песни, Ясность не обретала. Я решила, что Автор написал Песню, ну, как написал, она понравилась всем и славно, а то, что Путаница в ней, так можетэто для большей Таинственности?
Но оказалось, что исходный Текст, предложенный Ряшенцевым, его Автором, притерпел изменения по ходу рождения Песни, его просто купировали, а сама Песня изначально выглядела вот так:

Невесте графа де ла Фер
Всего шестнадцать лет.
Таких изысканных манер
Во всем Провансе нет.
И дивный взор. И кроткий нрав.
И от любви — как пьяный граф.

. Есть в графском парке черный пруд,
Там лилии цветут.
Там лилии цветут, цветут.

С невестой в дом войдет и брат, священник молодой,
ведь их с сестрою, говорят, не разольешь водой.
Поет щегол. Трубит олень.
Для свадьбы выбран славный день.

. Есть в графском парке
черный пруд,
Там лилии цветут.
Там лилии цветут, цветут.

Невеста графа де ла Фер Становится женой.
И в честь графини де ля Фер Затравлен зверь лесной.
Охота — в лес. Трубят рога.
Супруги мчат к руке рука.

. Есть в графском парке
черный пруд,
Там лилии цветут.
Там лилии цветут, цветут.

Но что с женой?! Помилуй Бог, Конь рухнул сгоряча!
И граф, чтоб облегчить ей вздох, Рвет ткань с ее плеча.
И платье с плеч ползет само,
А на плече горит клеймо!

Палач-то был мастак, и вот — Там лилия цветет.
Преступна графская жена.
И брат ее — не брат.
Сестричку с братцем сатана Венчал, как говорят.
Что ж граф? Ни муж и ни вдовец,
Обоих — в омут. И конец.

. Есть в графском парке черный пруд,
там лилии цветут!
Там лилии цветут, цветут.

Вау. Вот как. Так вот ты КАКАЯ настоящая Песня Атоса. Любовный Треугольник налицо, не так ли, Друзья?

На Фото Маргарита Терехова и Вениамин Смехов. Фото из Сети.

С интересом прочитал Ваши литературные исследования. Вот так и бывает, слушаешь - не задумываясь.
С творческим уважением к Вам и Вашей страничке, Лена .

Яша, спасибо Вам.
Литературные Исследования - это слишком сильно сказано. 😃😃😃😃😃😃😃
Вы меня так рассмешили.

Скорее это женское Любопытство и моя Любознательность!

Рада была с вами встретиться ещё раз.

Весны и Солнышка.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Невесте графа де Ла Фер
Всего шестнадцать лет.
Таких изысканных манер
Во всем Провансе нет.
И дивный взор, и кроткий нрав,
И от любви как пьяный граф.

Припев:
Есть в графском парке черный пруд.
Там лилии цветут, там лилии цветут, цветут.

Невеста графа де Ла Фер
Становится женой.
И в честь графини де Ла Фер
Затравлен зверь лесной.
Охота в лес, трубят рога,
Супруги мчат к руке рука.

Но что с женой? Помилуй бог!
Конь рухнул сгоряча.
И граф, чтоб облегчить ей вздох,
Рвет ткань с ее плеча.
И платье с плеч ползет само,
А на плече горит клеймо.

Припев:
Палач-то был мастак, и вот
Там лилия цветет, там лилия цветет, цветет.

Что ж граф - не муж и не вдовец.
Обоих в омут - и конец.

Припев:
Есть в графском парке черный пруд.
Там лилии цветут, там лилии цветут, цветут.

Текст песни:

Невесте графа де Ля-Фер
Всего шестнадцать лет.
Таких изысканных манер
Во всем Провансе нет.
И дивный взор, и кроткий нрав,
И от любви как пьяный граф.

Есть в графском парке черный пруд,
Там лилии цветут,
Там лилии цветут.
Цветут.

Невеста графа де Ля-Фер
Становится женой.
И в честь графини де Ля-Фер
Затравлен зверь лесной.
Охота в лес, трубят рога,
Супруги мчат к руке рука.

Есть в графском парке черный пруд,
Там лилии цветут,
Там лилии цветут.
Цветут.

Hо что с женой, помилуй бог,
Конь рухнул сгоряча.
И граф, чтоб облегчить ей вздох,
Рвет ткань с ее плеча.
И платье с плеч ползет само,
А на плече горит клеймо!

Палач-то был мастак и вот,
Там лилия цветет,
Там лилия цветет.
Цветет.

Что ж граф? Hе муж и не вдовец?
Обоих в омут . и конец.

Есть в графском парке черный пруд,
Там лилии цветут,
Там лилии цветут,
Цветут.

Читайте также: