Сажать растения по английски
Обновлено: 04.07.2024
seat; set, put (предлагать сесть) offer a seat посадить на скамью подсудимых (кого-л.) ≈ to put in the dock сажать под арест ≈ to put under arrest сажать птицу в клетку ≈ to cage a bird сажать курицу на яйца ≈ to set a hen on eggs сажать собаку на цепь ≈ to chain a dog сажать хлеб в печь ≈ to put the bread into the oven сажать на суда ≈ to embark сажать в тюрьму ≈ to put into prison, to imprison, to jail амер.
plant ∙ сажать на хлеб и воду ≈ to put on bread and water , посадить
(вн.; просить занять место) seat (smb.) ; ~ гостей за стол seat one`s guests at table;
(вн.; помогать сесть) put* (smb.) ; ~ кого-л. на поезд put* smb. on the train; воен. entrain smb. ; ~ кого-л. на суда embark smb. ;
(вн., вести на посадку) land (smth.) ; ~ самолёт land а plane;
( вн. за, на вн. , вн. + инф.; заставлять что-л. делать ) put* ( smb. to); make* (smb. + inf) ; ~ кого-л. за работу put* smb. to work; ~ кого-л. на вёсла make* smb. row;
(вн.; помещать куда-л., лишая свободы) put* (smb., smth.) , lock (smb.) up; ~ кого-л. под арест put* smb. under arrest; ~ собаку на цепь chain up a dog; ~ птицу в клетку cage а bird;
(вн., растения) plant (smth.) ; ~ картофель plant potatoes; ~ курицу на яйца set* а hen on eggs.
Обновите, пожалуйста, страницу. Набранный текст и перевод не потеряются.
Переводчик не смог соединиться с базой данных браузера. Если ошибка повторяется из раза в раз, пожалуйста, напишите в поддержку. Обратите внимание, что подборки могут не работать в режиме инкогнито.
Перевод Цветы с русского на английский сделан онлайн Яндекс.Переводчиком — сервисом автоматического перевода слов, фраз, текстов и веб-страниц. Сервис сопровождает переводы примерами использования и транскрипцией, озвучивает слова. В режиме сайта переводит всё текстовое содержимое страниц. Знает Русский , Английский и ещё 98 языков.
У дачников сейчас жаркая пора: они пропалывают сорняки, поливают и удобряют растения, обрабатывают их от вредных насекомых. Если вам знакомы все эти заботы, значит, наверняка вам интересно узнать, как рассказать о садоводстве и огородничестве на английском языке. В статье вы изучите названия различных дачных работ, инструментов для работы в саду, а также идиомы по этой теме.
Cадоводство (gardening) – одно из популярнейших хобби в Англии. Если вы собираетесь по примеру жителей Туманного Альбиона выращивать свои собственные кабачки, то должны узнать, с чего начать.
Во-первых, вам понадобится участок земли (land), желательно с плодородной почвой (soil/earth). Кстати, именно поэтому многие британцы предпочитают частные дома. Но жители квартир тоже не теряются. Очень часто они покупают себе пятачок земли (patch of land), чтобы выращивать цветы (flowers) и другие растения (plants).
Итак, участок есть. Теперь нужно определиться, хотите вы развести на нем огород (vegetable garden), цветник (flower garden) или декоративный сад (ornamental garden).
Вне зависимости от того, какой тип вы выберете, первым делом нужно вспахать землю (till the soil), используя плуг (plow), культиватор (tiller) или мотыгу (hoe). На этом этапе также неплохо было бы удобрить (fertilize) землю навозом (manure) или компостом (compost). Некоторые садоводы распыляют пестициды (spray pesticides) для борьбы с вредными насекомыми.
Если вы хотите сажать овощи, вам понадобятся грядки (rows), а если цветы – клумбы (raised beds). Теперь, когда все готово, можно приступать к посадке. Начнем с выкапывания ямы (dig a hole) обычной лопатой (spade) или садовой (trowel), в зависимости от размера растения, которое вы собираетесь посадить. Затем необходимо посадить семечко (plant a seed) в землю, поливать (water) с помощью лейки (watering can), удобрять и ждать, пока оно превратится в прекрасный цветок или другое растение.
И не забывайте бороться с сорняками (weeds), ведь они могут стать причиной смерти ваших растений. Сорняки нужно вырывать (pull out), даже если это безобидные, на первый взгляд, одуванчики.
Если вы все сделаете правильно, сможете собрать урожай (harvest) созревших фруктов (ripe fruit) и спелых овощей (mature vegetables).
Названия инструментов для сада на английском языке
Для ухода за садом или газоном вам могут понадобиться и другие инструменты (tools), список которых приведен ниже.
Слово | Перевод | Картинка |
---|---|---|
Fork | Вилы | |
Hose | Шланг | |
Lawn mower | Газонокосилка | |
Pruners | Садовые ножницы | |
Shears | Ножницы | |
Shovel | Лопата | |
Spade | Лопата (с закруглённым концом) | |
Trowel | Садовый совок | |
Watering can | Лейка | |
Wheel barrow | Тачка |
Для того чтобы уточнить произношение приведенных выше слов, посмотрите видео с нашей любимой Ронни о садоводстве на английском языке. А если вы еще не знаете, кто такая Ронни и почему она всеобщая любимица, тем более посмотрите!
Английский идиомы, связанные с садом и огородом
Тот факт, что англичане – любители садоводства, нашел свое отражение и в языке. Многие идиомы и устойчивые выражения в английском связаны с работой по саду. Рассмотрим некоторые из них:
-
Lead somebody up/downthe garden path – водить за нос, морочить кому-то голову (дословно – водить кого-то по садовой дорожке).
John was leading Mindy up the garden path when he promised to marry her. – Джон морочил Минди голову, когда пообещал жениться на ней.
– I’d be happier if I worked abroad like Jane. – Я была бы счастливее, если бы работала за границей, как Джейн.
– But the grass is always greener on the other side of fence. – C другой стороны, хорошо там, где нас нет.
You can’t work 12 hours every day without a single day-off. Occasionally you must stop to smell the roses. – Ты не можешь работать по 12 часов каждый день. Время от времени нужно и отдыхать.
Whatever decision you’ll make, be ready to reap the harvest of it. – Какое бы решение ты не принял, будь готов пожинать плоды.
She may smile but she actually feels sad. Not everything in the garden is lovely. – Хоть она и улыбается, на самом деле ей грустно. Не все так прекрасно.
И в завершение предлагаем вам пройти небольшой лексический тест по теме и скачать таблицу-шпаргалку со всеми словами.
Этот набор английских слов посвящен одному из самых замечательных творений природы – цветам. Мы собрали самые востребованные и популярные названия цветов (flowers). В набор включены, домашние, дикие, водные и экзотические цветущие растения.
Это интересно
Если вы считаете, что названия цветов на английском — сугубо женская тема, спешим вас переубедить.
Популярные английские цветы (flowers)
Во-первых, цветы и растения являются британскими национальными символами: rose (роза) — символ Англии, thistle (чертополох) — символ Шотландии, shamrock (трилистник) — символ Северной Ирландии, daffodil (желтый нарцисс) — символ Уэльса.
В‑третьих, многие цветы дали свои названия оттенкам, которые повторяют их окраску:
- carnation— ярко-розовый или красный цвет
- lavender — лавандовый, бледно-лиловый, сиреневый цвет
- periwinkle — бледно-голубой с сиреневым оттенком
- primrose — бледно-жёлтый, лимонный цвет
- violet — фиолетовый, лиловый цвет
- fuchsia — цвет фуксии, ярко-розовый с сиреневым оттенком
Не забывайте о том, что названия цветов используются при описании пирамиды парфюмерных ароматов: самыми популярными нотами остаются peony, freesia, jasmine, orange blossom, orchid, tuberose, gardenia.
Перед началом рассмотрим общие понятия, которые напрямую связаны с цветами, после возьмемся учить названия растений.
- Flower(-s) – цветок, цветы
- Pot flower – комнатный цветок
- Bouquet – букет
- Ikebana – икебана
- Plant – посадить, выращивать, растение
- Hearten – удобрять
- Water – поливать
Самые популярные цветы на английском
Почти все праздники, которые мы отмечаем сопровождаются букетами цветов: дни рождения, 8 марта, новый год, свадьба и т.д. Мы дарим цветы друг другу, чтобы выразить свои чувства или эмоции. На западе флористика не менее популярна, и если вы захотите заказать для кого-то букет или написать рассказ о своем любимом цветке, то вам нужно знать, как называются цветы по-английски.
Flowers always make people better, happier, and more helpful; they are sunshine, food and medicine for the soul. (Luther Burbank)
Водные цветы. Water flowers ( растения)
Полевые цветы. Wild (field) flower ( растения)
Домашние цветы. Window-plants ( растения)
Экзотические цветы. Exotic flower ( растения)
Названия цветов (flowers) на английском необходимо запомнить, чтобы в дальнейшем применить эти знания в нужной ситуации или при разговоре с носителями. Почаще улыбайтесь и дарите друг другу цветы. Ведь они прекрасны!
Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак. Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете - я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!
Читайте также: