Выращивать цветы по английски
Обновлено: 19.07.2024
Лексическая тема цветков на английском языке – это красивые и интересные названия растений. Знание этой темы поможет увеличить словарный запас и разнообразить его новыми и красивыми словами.
Учить названия цветов на английском – одно удовольствие, потому что слова довольны просты и легки в произношении.
Скорее учите названия цветов на английском!
Садовые цветы
Полевые цветы
Комнатные цветы
Как в английском появились некоторые названия цветов?
Ниже будут представлены цветы и история появления названий на английском языке.
Anemone
Anemone на русском известна как ветреница – это красивый цвет, лепестки которого, по старинной легенде, открываются только в ветреную погоду и становятся похожими на ветряную мельницу. В английском это слово появилось около полутора тысяч лет назад.
Amaryllis
Впервые это название классифицировал Карл Линней в конце восемнадцатого века в научных трудах о флоре и фауне.
Но на самом деле, в английском и других языках это название встречалось ещё раньше. Часто в произведениях Феокрита, Вергилия, Овидия и других писателей встречалось имя Амариллис, и носили его в основном красивые девушки из бедных семей.
Если Вы устали учить английский годами?
Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?
Без домашки. Без зубрежек. Без учебников
- Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
- Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
- Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
- Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз
Carnation
Carnation – это необычное растение, которое на русский переводится, как гвоздика. Название гвоздики на английском появилось примерно в начале шестнадцатого века.
Существуют две теории появления цветка в современном языке:
Chrysanthemum
Chrysanthemum на русский язык переводится как хризантема. Сам цвет имеет ярко-жёлтые, почти золотые лепестки. И, возможно, из-за этого произошло и само название на английском.
Daisy
Daisy – это очень простые, но при этом нежные цветы, которые на русском имеют красивое название маргаритки. Название на английском Daisy – это тот редкий случай, когда обозначение появилось не из другого языка, а из самого английского.
Forget-Me-Not
Lupine
Согласитесь, что это не очень подходящее обозначение для таких растений? Но скорее всего, значение названия относится к народному фольклору.
Раньше люди считали, что цветы, уничтожают землю, на которой растут, высасывая из неё силы, словно волки истребляют невинных животных.
Однако это всего лишь миф, потому что именно люпины очень сильно помогают земле, обогащая её различными питательным веществами.
Peony
Peony – это очень красивые цветы с большими бутонами в основном розоватого цвета, которые на русском называются пионами, а на древнеанглийском Peony.
Основной теории возникновения названия не существует. Но некоторые учёные и медики считают, что название произошло от имени древнегреческого бога Пеана, который лечил богов и полубогов от болезней и ран в старой мифологии.
Возможно, именно поэтому пионы носят название этого Бога. Но, как говорилось выше, основной версии не существует, поэтому многие также отожествляют пионы с древним богом Аполлоном, который был великолепным поэтом и музыкантом.
Tulip
Tulip – это очень популярный в русском языке цвет тюльпан, бутон которого имеет форму бокала. Но на английском их название произошло не от этого слова. Считается, что тюльпаны пришли в Англию из голландского и немецкого языка где-то в шестнадцатом веке.
Violet
Violet – это красивые цветы пурпурного или фиолетового цветы, которые на русском называются фиалками. В древности это слово обозначало только название растения, но в конце четырнадцатого века оно также стало обозначать и название цвета.
Название произошло от французского слово violete, которое, в свою очередь, образовалось от латинского viola, которое не имеет связи с музыкальным инструментом виолончелью.
Также интересно, что на английском у фиалок есть связь с таким химическим элементом, как йод, так как йод в жидком виде имеет фиолетовый оттенок. Вот такая интересная связь между химией и ботаникой.
Цветы и растения — национальные символы Британии
Во многих странах мира в качестве гербов используют различные цветы, так произошло и в Англии, в которой национальным символом является красная роза. Это произошло из истории, но основная причина – это то, что многие сотни лет Тюдоры правили Британией, а их символом была красная роза.
Но помимо розы в некоторых регионах Англии есть и другие гербы-цветки:
- Северная Ирландия – лепесток клевера;
- Шотландии – цветки чертополоха;
- Уэльс – жёлтый нарцисс.
В этих частях британского королевства почитают не только розу, но и свои цветы.
Названия цветов в качестве женских имен
Как вы уже могли заметить, в английском языке названия многих цветов используют в качестве женских имён. Это можно проследить в различных художественных произведениях, таких как книги и фильмы.
Девочки, чьими именами являются цветы, всегда очень нежны и красивы. Возможно, именно поэтому родители хотят назвать свои чада, как прекрасные цветы.
Ниже список цветов, английское название которых можно использовать в качестве имени для девочки:
- Amaryllis;
- Aster;
- Camellia;
- Dahlia;
- Daisy;
- Iris;
- Jasmine;
- Lily;
- Mallow;
- Pansy;
- Petunia;
- Primrose;
- Rose;
- Violet;
- Wisteria;
- Sage;
- Heather;
- Myrtle.
Все эти цветы могут стать очень красивым именем для юных особ.
Названия оттенков по названиям цветов
Если вы уже знаете базовые оттенки цветов на английском, то стоит обратить своё внимание также и на необычные оттенки, которые произошли от названий тех или иных цветов на английском языке.
Ниже будет приведена таблица оттенков цветов, чьё название связано с растениями и цветами:
| Оттенок | Как интерпретировать на русский |
| Carnation (гвоздика) | Ярко-розовый или даже кровавый (красный) цвет |
| Lavender (Лаванда) | Бледно-лиловый, сиреневый или лавандовый цвет |
| Fuchsia (фуксия) | Цвет фуксии, ярко-розовый, почти фиолетовый |
| Primrose (примула) | Желтоватый, лимонный цвет |
| Violet (фиалка) | Насыщенный лиловый, фиолетовый цвет |
| Periwinkle (барвинок) | Голубоватый с сиреневым цвет |
Заключение
Учить названия цветов на английском очень интересно и совсем нетрудно, ведь многие цветы имеет схожее произношение с русским вариантом, поэтому зубрить много незнакомых слов не придётся. Если названия цветов будет учить ребенок, то используйте карточки и раскраски.
Учите названия растений в своё удовольствие и не забывайте, что данная тема поможет разнообразить ваш язык.
Практически на все праздники мы дарим друг другу цветы (flowers). Они являются своеобразным способом выражения каких-либо чувств, эмоций по отношению к человеку. Более того, существует определенная наука – флористика (floristics / flower arrangement), которая занимается разведением различных цветов и составлением из них разнообразных композиций. За рубежом садоводство (gardening) тоже очень популярно. Практически каждый частный дом имеет свой небольшой садик (a garden), в котором многие выращивают не только цветы, но и многие другие растения (plants).
Цветы нежны и красивы, ими восхищаются, их дарят, и, конечно, цветы говорят не только о чувствах, они характеризуют и ту страну, в которой произрастают. Цветы неразрывно связаны с обрядами и преданиями, они имеют магическую силу в сказках, однако их символы в геральдике той или иной державы не всегда хранят лишь прекрасные воспоминания.
Цветы-символы Великобритании
А какой цветок приходит на ум, когда вы думаете об Объединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии? Если вы читаете наш блог, то наверняка знаете, что каждая из его стран имеет свой цветок-символ.
Совершенно неприметный репейник, который мы знаем как чертополох (a thistle), однажды помог спящим шотландцам, когда темной ночью враг (легенды говорят о викингах или римлянах) пытался проникнуть в их лагерь. Один из захватчиков поранился о чертополох, вскрикнул и разбудил шотландцев, которые отразили атаку врагов, потому что их не застали врасплох. Так чертополох стал символом Шотландии, и его стали печатать на шотландских монетах.
Уэльс имеет два флористических символа: лук-порей (a leek) и нарцисс (a daffodil). Странное сочетание, не правда ли? Говорят, что в ночь перед битвой с саксами святой Давид посоветовал уэльсцам прикрепить к шлемам лук-порей, чтобы отличить друг друга от врага. Так битва была выиграна. По другой легенде святой Давид несколько лет питался лишь луком-пореем и хлебом. Как бы там ни было, но оба символа Уэльса неразрывно связаны с этим святым. Его почитают 1 марта, в тот самый день, когда, как считается, расцветают нарциссы.
И, конечно же, каждый знает, что шелковистый клевер (a shamrock) – символ Ирландии. По легенде святой Патрик использовал трехлистный клевер, объясняя язычникам единство Святой Троицы, которая может существовать по отдельности, будучи неделимой частью одного целого. Трилистник стал символом одного из самых популярных праздников Ирландии – Дня святого Патрика. Многие путают четырехлистный клевер и трилистник, но это разные растения и символизируют разные вещи. Так, четырехлистный клевер – символ удачи и благосостояния, а трехлистный клевер – символ христианства в Ирландии.
Строение цветов
А теперь предлагаю всем тем, кому интересно знать еще больше о цветах, познакомиться с основными элементам строения цветка на английском.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| a bud | бутон |
| a calyx | чашечка цветка |
| a flower | цветок |
| a petal | лепесток |
| a stalk | стебель, цветоножка |
| a stamen | тычинка |
| a stem | черенок, стебель |
Давайте теперь посмотрим на цветок в разрезе – небольшое путешествие в прошлое на урок ботаники в школе.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| an anther | пыльник |
| a filament | филамент |
| a receptacle | цветоложе |
| an ovary | завязь |
| a sepal | чашелистик |
| a style | столбик цветка |
| a stigma | рыльце |
Цветы на английском языке
Предлагаю ближе познакомиться с названиями цветов. Записывайте в свою тетрадь, учите их и не забывайте использовать изученные слова в речи.
Также предлагаю вашему вниманию более полную таблицу с названиями цветов в английском.
Ну, а теперь смело идите в цветочные лавки, покупать цветы и дарить их близким! Проверьте, как хорошо вы усвоили их названия.
А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Доброго времени суток! Практически каждый праздник не обходится без цветов (flowers), особенно 8‑е марта, День рождения и День Святого Валентина. Мы дарим цветы друг другу, чтобы выразить свои чувства или эмоции. На западе флористика не менее популярна, и если вы захотите заказать для кого-то букет или написать рассказ о своем любимом цветке, то вам нужно знать, как называются цветы по-английски.
Но есть еще одна существенная причина, зачем вам знать название и перевод цветов по-английски. На гербах (emblem) Англии, Ирландии, Уэльса и Шотландии изображены именно цветы. На эмблеме Англии изображена роза (перевод: rose ), на флаге Ирландии вы увидите клевер (перевод: clover), герб Уэльса украшает нарцисс (перевод: narcissus), а эмблема Шотландии отмечена чертополохом (перевод: thistle).
Данная лексика очень важна для комфортного общения на английском языке. Важно знать не только, как пишется слово, но и как оно произносится. Поэтому сегодня мы рассмотрим не только сам перевод цветов на английский, но и узнаем, как правильно произносить название отдельных представителей флоры по-английски.
Само название может происходить от различных источников: внешние признаки (нежный, маленький, желтый), сходство с другими предметами (гладиолус – меч, астра — звезда), заимствование из латыни (адонис, аллиум, антуриум), функциональность (водосбор) и так далее. Поэтому будет не лишним заглянуть в этимологический словарь, если у вас возникнут вопросы по поводу названия.
| Название | Транскрипция | Перевод |
| lily | [’lɪlɪ] | лилия |
| Chrysanthemum | [krɪ’sænƟəməm] | хризантема |
| lily of the valley | [ ͵lılı|əvðəʹvælı ] | ландыш |
| Rose | [rəʋz] | роза |
| peony | [‘pi:ənɪ] | пион |
| tulip | [‘tu:lɪp] | тюльпан |
| calla | [kɔ:la] | калла |
| carnation | [kɑ:r’neɪʃən] | гвоздика |
| violet | [‘vaɪəlɪt] | фиалка |
| daisy | [’deɪzɪ] | маргаритка |
| dahlia | [ ˈdalyə] | георгин |
| pansy | [‘pænzɪ] | анют. глазки |
| sowbread | [ ˈsaubred ] | цикламен |
| Orchid | [‘ɔ:rkɪd] | орхидея |
| gladiolus | [ˌgladēˈōləs ] | гладиолус |
| Popy | [‘pɒpɪ] | мак |
| Aster | [ ʹæstə ] | астра |
| carnation | [kɑ:r’neɪʃən] | гвоздика |
| celosia | - | целозия |
| Gerbera | [ʒɛʀbeʀa] | гербера |
| Iris | [ aɪərɪs ] | ирис |
| Daffodil | [‘dæfədɪl] | нарцисс |
| Dandelion | [‘dændɪlaɪən] | одуванчик |
| Snowdrop | [‘snəʋ‚drɒp] | подснежник |
| Sunflower | [ ʹsʌnflaʋə] | подсолнух |
| Camomile | [ˈkæməumaɪl ] | ромашка |
| azalea | [ əˈzālyə ] | азалия |
| cornflower | [ˊkɔ:nflauə | василек |
| hyacinth | [ ˈhaɪəsɪnθ ] | гиацинт |
| bluebell | [‘bluːbel] | колокольчик |
| water-lily | [‘wɒtər ’lɪlɪ] | кувшинка |
| marigold | [ˈmærɪɡəuld] | ноготок |
| cowslip | [ ˈkauslɪp ] | первоцвет |
| dicentra | - | Разб.сердце |
| rafflesia | [ rəˈflēzhə ] | раффлезия |
| psychotria | - | психотрия |
| plumeria | [plü-ˈmir-ē‑ə] | плюмерия |
| nasturtium | [ nəsˈtə:ʃəm ] | настурция |
Название самых основных цветов на английском необходимо запомнить, чтобы в дальнейшем применить эти знания в нужной ситуации или при разговоре с носителями.
Желаю вам хорошего настроения, почаще улыбайтесь и дарите друг другу цветы. Ведь они прекрасны!
Если вы считаете, что названия цветов на английском — сугубо женская тема, спешим вас переубедить.
Во-первых, цветы и растения являются британскими национальными символами: rose (роза) — символ Англии, thistle (чертополох) — символ Шотландии, shamrock (трилистник) — символ Северной Ирландии, daffodil (желтый нарцисс) — символ Уэльса.
В-третьих, многие цветы дали свои названия оттенкам, которые повторяют их окраску:
- carnation— ярко-розовый или красный цвет
- lavender — лавандовый, бледно-лиловый, сиреневый цвет
- periwinkle — бледно-голубой с сиреневым оттенком
- primrose — бледно-жёлтый, лимонный цвет
- violet — фиолетовый, лиловый цвет
- fuchsia — цвет фуксии, ярко-розовый с сиреневым оттенком
Не забывайте о том, что названия цветов используются при описании пирамиды парфюмерных ароматов: самыми популярными нотами остаются peony, freesia, jasmine, orange blossom, orchid, tuberose, gardenia.
К тому же, красивый букет по-прежнему считается приятным жестом, и названия цветов пригодятся вам, чтобы заказать его в flowershop (магазине цветов). Смотрите видео, в котором преподаватель Дэйв разбирает, как заказать цветы для своей девушки:
Кстати, в чем разница между a bouquet и a bunch of flowers?
- abouquetofflowers — сложный букет, собранный из разных видов цветов
- abunchofflowers — скромный букет или охапка цветов одного вида
- a posy — маленький букетик с более короткими стеблями и простым оформлением
Итак, наш список цветов на английском с переводом и транскрипцией. Начнем с garden flowers (садовых цветов) и hothouse flowers (оранжерейных цветов), которые часто продаются в виде cut flowers — срезанных цветов.
azalea
amaryllis
anemone
aster
bougainvillea
camellia
carnation
chrysanthemum
clematis
crocus
cyclamen
daffodil
dahlia
daisy
delphinium
edelweiss
forget-me-not
freesia
fuchsia
gardenia
gerbera
gladiolus
honeysuckle
hyacinth
iris
jasmine
lavender
lily
lily of the valley
[ ͵lıl əv ðə ʹvælı ]
lupine
mallow
marigold
mimosa
nasturtium
orchid
pansy
peony
periwinkle
petunia
phlox
primrose
ranunculus
rhododendron
rose
snapdragon
snowdrop
sunflower
tuberose
tulip
violet
wisteria
Чтобы запромнить правильное произношение названий цветов, включайте видео и повторяйте их вслед за диктором:
Полевые цветы по-английски — wildflowers. Их часто используют, чтобы сплести венок — to twist the flowers into a wreath.
bindweed
bluebell
buttercup
chamomile
clover
cornflower
dandelion
foxglove
poppy
Дома мы выращиваем pot flowers (комнатные цветы) и houseplants (комнатные растения). Поливать цветы по-английски — to water the flowers (глагол to water произошел от существительного water в результате конверсии).
African violet
begonia
Christmas cactus
geranium
gloxinia
hibiscus
kalanchoe
Как в английском появились некоторые названия цветов? Погружаемся в этимологию прекрасной флоры!
Читайте также: