Осыпался но в сердце будет цвести всегда этот пион
Добавил пользователь Владимир З. Обновлено: 19.09.2024
Лучшая площадка для вопросов про отношения между близкими людьми, родственниками, друзьями, коллегами.
Два дня шел дождь…
Я думал ты…
Одна и ждешь.
Пришел, промок.
Если б ты знала…
Как я одинок.
Два дня шел дождь…
И лезла ночь…
В усталые мои глаза.
А я одна…
Ты мне принес
Букет пионов…
Я помню аромат тебя.
… показать весь текст …
Пионы
Бушует естество в объятьях лета —
всеместно наливаются бутоны
и лопаются при величье света.
В ажурном одеянии — пионы —
пейзаж для вдохновения поэта.
Их благолепие неповторимо,
палитрой сочной взгляды покоряют,
подчас игриво на ветру, чуть зримо
головками приветственно кивают —
нельзя пройти без восхищений мимо.
Как же приятно чудом насладиться!
Уткнусь, бывает, носом в центр цветочка
… показать весь текст …
Голодных ртов детей не счесть, для власти,
Одна задача: убивать и жечь;
Страна столетней зависти, что печь
Лишь благодарна пеплу дней напасти.
… показать весь текст …
На поляне, белым облаком, пионы,
Аромат романтики пьянит,
Королева, солнышко-корона!
В облаках, но по земле летит!
Лепестки, снежинкми весною,
И метель, подует ветерок,
Ты рукою трогаешь корону,
Ты прекрасна! Ты любви цветок!
Изумрудных листьев переплёты,
Фоном, одинокая сосна,
И шмелей гудящие полёты,
Воздух-басовитая струна.
… показать весь текст …
Покидая гостеприимный дом
Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела…
О , с какой неохотой!
Сами собой
Стихи срываются с губ
— Цветут пионы.
Расцвёл пион на клумбе,
Какая красотища,
Ну что ж, что он в Ютюбе,
Не страшно, что жарища.
Дорогие друзья! Я рада, что статья с красивыми фотографиями пионов многим пришлась по душе. Сегодняшний пост будет ее продолжением. Но, если в первой статье были фотографии пионов, то в этой я остановлюсь на картинках с пионами и на стихах про пионы.
Красота пиона всегда вдохновляла художников и поэтов. Особенно много пионов на картинках и рисунках японских и китайских мастеров. Надеюсь эти картины доставят вам удовольствие, а японская поэзия не оставит равнодушными и любителей хокку.
Картинки про пионы и стихи
Стихи Еса Бусона про пионы
в переводе Татьяны Львовны Соколовой -Делюскиной
Haruyo Morita (с)
Распускается он,
будто радугу извергая,
— бутон пиона…
***
Haruyo Morita (с)
Пионы цветут
Заполнили сад, прихватив
Даже кусочек неба
***
Haruyo Morita (с)
На земле Никко
тоже всплески ажурной резьбы —
цветут пионы…
***
Wang Dao Zhong (с)
Осыпался.
Но в сердце будет цвести всегда
Этот пион.
***
Haruyo Morita (с)
Сорвал пион —
И стою как потерянный.
Вечерний час.
***
Сами собой
Стихи срываются с губ
Цветут пионы.
***
Сколько уже побывало здесь гостей
и сколько еще побывает
ну, а пока затишье
Иссяк ненадолго
Поток гостей. В тишине
Цветут пионы.
***
За сотни ри
Дождевые тучи обходят
Пионы в цвету.
***
Муравей
Четко вычерчен черным
На белом пионе.
***
Так ярко алеет рот
У князя Эмма́, как будто
Он выплюнуть хочет пион.
хайку в переводе В.Марковой
***
Еще короткие стихи про пионы
Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела…
О, с какой неохотой!
Басе
***
Haruyo Morita (с)
Дикие пионы
Сейчас — их время.
В чудесном полном цветении:
Разве можно сорвать?
Как можно не сорвать?
Рёкан
***
Liang Yan Sheng (с)
Haruyo Morita (с)
А напоследок, в качестве бонуса, еще одна картина с пионами)
Théo van Rysselberghe (с)
Любителям японской лирики и живописи очень рекомендую пост о творчестве Исикавы Такубоку, чьи стихи вошли в золотой фонд японской литературы.
Смотрите еще!
Навигация
Наташенька, опять диву даюсь! Обожаю хокку и могу часами смотреть на японскую живопись. Спасибо за музыку в моей душе, которую Вы каждый раз повышаете в звучании.
Совершенно роскошнейшее единение тонкой восточной поэзии и пышных, будто яркие бальные юбки, цветочных форм!
Услада глаз, Наташ )
Пион — цветок, который всегда воспевался и в живописи, и в поэзии, и в рукоделии. Цветок — король!
Обожаю этот императорский цветок! Он прекрасен и нафву, и в картинах! а заах… Тонкий, шикарный, царственный!
Цветок прекрасен! Поэзия прекрасна! Благодарю за роскошный кусочек лета.
Япония для меня — закрытая страна, верней, я ее еще не открыла. Китай понемногу приоткрывается, но Япония — это совершенное иное. Есть в ней какая-то загадка, которую для западного человека разгадать сложно. Картины — нежные, тонкие и очень японские . Со стихами — сложнее.
Пионы не могут оставить равнодушным. А уж картины и стихи, конечно же, делают свое дело — дарят душе радость и удовольствие. Большое спасибо за прикосновение к прекрасному!
Что ни говори, а пионы — восхитительно красивые цветы! Просто чудесная подборка, спасибо!
Обожаю пионы. Получила эстетическое удовольствие, рассматривая картинки.) Спасибо.
Спасибо это самое малое, что можно сказать.
потрясающее сочетание цветов и хокку… тонко и красиво
Обожаю эти цветы — когда-то у меня был сад и там были целые заросли пионов…
Елок праздничные краски,
Разноцветья огоньки…
Нам бы всем добра и ласки,
Чтоб жилось и впрямь, как в сказке,
Во грядущие деньки!
И, подслушивая вьюгу,
Постигая жизни суть,
Пожелаем же друг другу
Мы еще… чего-нибудь!
Он пришел, волнуя души,
Сей торжественный черед:
До свиданья год минувший,
Здравствуй, здравствуй, Новый год!
Пусть в этот чудесный праздник,
Пусть в эту волшебную ночь
Под звон фужеров хрустальных
Уйдут все невзгоды прочь,
Вы будете звонко смеяться,
Вы будете много шутить,
И сами себе удивляться,
И близких друзей смешить.
Веселым, как этот вечер,
Пусть будет грядущий год.
Всё то, что когда-то хотели,
Пусть срочно Вам принесет.
Сопутствует пусть Вам удача,
И будет здоровье крепко,
Решится любая задача.
Пусть в жизни Вам будет легко!
Несколько минут упоения, покоя и красоты. С удовольствием просмотрела фотографии и рисунки, прочла стихи. Спасибо.
Иероглифы, утонченные девушки в кимоно, пионы и этот незабываемый стиль японской живописи. Настроение романтическое. Так и хочется сейчас посидеть в тишине с чашечкой пахучего чая и обязательно в тонком фарфоре на блюдечке…
Мои любимые цветы! Стихи прекрасные
Пионы цветут одними из первых на моей Родине. У меня они ассоциируются со степными ковылями и скачущими на бескрайнем просторе табунами коней.
Но так тоже красиво. Мир бесконечно разнообразен и красив. И в этом его прелесть. Спасибо.
Наташ, замечательный пост… помимо японской поэзии невероятно прекрасна японская живопись… В ней ничего лишнего, только самое важное… и как же точно хокку отражают написанное… не надо лишних слов, только сама суть…
Обожаю пионы. Даже не знала, что эти цветы так любят художники и поэты. Благодарю за великолепную подборку.
Очень хорошая статья, будто окуналась в мир и культуру Японии… какие же люди там живут, настолько интеллигентные и красивые.. хотелось бы там жить!
Пионы- мои самые любимые цветы . Я родилась в далеких Карпатах . Когда меня родители принесли из роддома , под окном расцвел большой красный куст пион . ВОТ ТАК Я СТАЛА НА ВСЮ ЖИЗНЬ Пиония… Но , не только я пионы люблю за то , что и меня так зовут.Пион -это прекрасный цветок. который настолько прекрасен , когда он расцветает, что дух захватывает… ВООБЩЕМ , ПИОН — ЭТО КОРОЛЬ.
читать дальше Взращенному грязью неведома грязь.
Ты в царстве цветов благороднейший князь.
Ты ветром возлюблен, луною любим,
Твою чистоту почитают, склонясь.
…Чем дождь сильнее льет,
Тем лотос все свежее;
Но лепестки, заметь,
Совсем не увлажнились.
Хочу, чтобы душа
Была чиста, как лотос…
Сон Кан
…Алеет лотосами пруд широкий,
И лотосы мой дворик украшают.
Как поутру здесь распевают птицы!
Вокруг каштаны собирают дети,
А у калитки пес встречает лаем…
Ли Хван
читать дальше
А теперь - пионы!
читать дальше Твой, словно облако, наряд, а лик твой -- как пион,
Что на весеннем ветерке росою окроплен.
Коль на вершине Цзюнъюйшань не встретился с тобой,
-- Увижусь у дворца Яотай под светлою луной.
Ли Бо (701 -- 762), Из цикла "Стихи на мелодию Цинь Хэ"
Дикие пионы
Сейчас - их время.
В чудесном полном цветении:
Разве можно сорвать?
Как можно не сорвать?
Рёкан
Распускается он,
будто радугу извергая,
- бутон пиона.
Бусон
О, какая жалость!
Этот храм я миновал,
Там цветут пионы!
Бусон
Осыпался.
Но в сердце будет цвести всегда
Этот пион.
Бусон.
За сотни ри
Дождевые тучи обходят
Пионы в цвету.
Бусон.
читать дальше
12 комментариев:
Пионы - это ЗДОРОВО!
Да, Ирина!
"Взгляните на раскрывшийся пион
С пунцовыми литыми лепестками,
И он напомнит вам волшебный сон,
Волшебный сон из сказки с чудесами. "
С. Красиков
Не могла пройти мимо моих любимых цветов! У нас в Краснодаре они отцветают в начале мая. На Украине, где я училась, они всегда цвели на мой день рождения в начале июня, были очень дешевы и моя студенческая маленькая комнатка в общежитии была наполнена подаренными пионами (дарили охапками!) Запах свежести, нежный аромат был везде, даже за окном. С тех пор пионы для меня - это молодость, студенчество, красота, любовь! Ирина, спасибо за ностальгию, спасибо за лирические странички!
Ирина, спасибо, я рада, что этот "поэтический" букет пионов вызвал такие приятные воспоминания) Для меня пионы - тоже молодость, школьный выпускной и "вся жизнь впереди". У нас в Челябинске пионы в этом году только начинают цвести)
Читайте также: