Канцлер ги вишни цветут

Добавил пользователь Валентин П.
Обновлено: 19.09.2024

Вы знаете, мой друг,
Бывает, как сегодня:
До странности легко
Строка целует лист;
Трепещет в клетке рук,
Как птичка, вечер поздний –
И мысли далеко,
А разум – странно чист!
Я вам пишу письмо –
Зачем мне повод лишний?
Перо бежит само
Извивами строки…
А дома по весне
Цветет шальная вишня,
Роняя, будто слезы, лепестки.

Поймете ли меня,
Решите ль удивиться –
Мне, право, все равно:
Я нынче – свой двойник…
Но вы, точку кляня,
Способны хоть напиться,
А я уже давно
От этого отвык!
Что холод, что жара –
От вас вестей не слышно;
Шпионы нагло врут,
Не знаю ничего,
А в комнатах с утра
До ночи пахнет вишней…
Надолго ли? Спросить бы у кого…

Цветущих вишен густая тень –
Неразличимы и ночь, и день;
Я не сказал все, что хотел –
Кончен запас чернил;
Следом за вами лететь вперед –
Время жестоко, но хоть не врет:
Короток век мелочных дел
И человечьих сил.

Вы знаете, мой друг,
Я извожу чернила,
Чтоб просто в цель попасть,
Как свойственно друзьям:
Похоже, всех вокруг
Изрядно утомила
Что ваша страсть,
Что холодность моя.
Огонь свечи дрожит
И саламандрой пляшет,
И помыслы мои
Заключены в слова:
Не дай вам Бог дожить,
Когда победы ваши
Усталостью на плечи лягут вам!

Перевод

You know , my friend,
Sometimes, like today :
Strangely easy
String kisses sheet ;
Flutters in the cage hands
Like a bird , late evening -
And the thoughts away,
A mind - strangely clean!
I am writing you a letter -
Why do I need a reason to spare ?
Perot runs itself
Meandering line .
A house in the spring
Flowering cherry crazy ,
Dropping like tears petals .

Flowering cherries deceptive paradise -
Memories say "goodbye"
I could not - crumpled words
Heart tired running.
Their return is not prohibited,
Memory like spinner ssuchila thread :
Persons words barely flinch .
Windows closed eyelids .

Do understand me ,
Solve miles wonder -
Me right , anyway :
I now - his double .
But you point cursing ,
Able even to get drunk
And I have long
Of weaned !
The cold , the heat -
From the news you do not hear ;
Spies blatantly lie ,
I do not know anything
In rooms with am
Before the night smells of cherries .
For how long? Who would ask .

Flowering cherries dense shade -
Indistinguishable and night and day ;
I did not say everything I wanted -
Ran out of ink ;
Mind you fly forward -
Brutally , but they do not lie :
Short age trivial affairs
And human forces.

You know , my friend,
I izvozhu ink
Simply to get the target ,
How peculiar friends :
It seems everyone around
pretty tired
What is your passion,
That my coldness .
Candle flame trembles
And salamander dancing ,
And my thoughts
Enclosed words:
God forbid you live ,
When your victory
Fatigue will fall on the shoulders of you !

Flowering cherries entailing a poison
Calling a number of memories -
I did not say everything I wanted -
Sublunary brief period !
Sleepy night flooded with wine -
Anything that is not "tomorrow" - always "later" .
All that I did not dare to say -
See between the lines.

На этой странице находится текст песни Канцлер Ги - Романс Квентина Дорака, а также перевод песни и видео или клип.

Вы знаете, мой друг,
Бывает, как сегодня:
До странности легко
Строка целует лист;
Трепещет в клетке рук,
Как птичка, вечер поздний –
И мысли далеко,
А разум – странно чист.
Я вам пишу письмо –
Зачем мне повод лишний?
Перо бежит само
Извивами строки…
А дома по весне
Цветет шальная вишня,
Роняя, будто слезы, лепестки.

Поймете ли меня,
Решите ль удивиться –
Мне, право, все равно:
Я нынче – свой двойник…
Но вы, тоcку кляня,
Способны хоть напиться,
А я уже давно
От этого отвык!
Что холод, что жара –
От вас вестей не слышно;
Шпионы нагло врут,
Не знаю ничего,
А в комнатах с утра
До ночи пахнет вишней…
Надолго ли? - спросить бы у кого…

Flowering cherries deceptive paradise -
Memories to say "goodbye"
I could not - crumpled words
Heart tired running.
Their return will not prohibit,
Memory as a spinner , suchila thread :
Persons words . barely flinch
Windows closed eyelids .

Do understand me ,
Solve eh wonder -
Me right , all the same :
I am now - a double .
But you tocku cursing ,
Able at least to get drunk ,
And I have long
Of weaned !
The cold , the heat -
From the news you do not hear ;
Spies blatantly lie ,
I do not know anything ,
And in the room in the morning
Until the night smells of cherries .
For how long? - To ask someone .

Flowering cherries dense shade -
Indistinguishable and the night and the day ;
I did not say everything I wanted -
Ran out of ink ;
Mind you fly forward -
Brutally , but at least he is not lying :
Short age of petty cases
And humane forces.

You know , my friend,
I izvozhu ink
Simply to get the target ,
As is characteristic of a friend:
It seems that everyone around
pretty tired
What is your passion ,
That my coldness .
Candle flame trembles
And salamander dancing ,
And my thoughts
Enclosed in a word :
God forbid you live ,
When your victory
Fatigue will fall on the shoulders of you.

Flowering cherries entailing a poison
Calling a number of memories -
I did not say everything I wanted -
Sublunary brief period of time.
Sleepy night filled with wine -
Anything that is not "tomorrow" - always "later" .
All that to say I did not dare -
See between the lines .

песня дня - "Романс Кардинала" - Канцлер Ги

Она любит вишню. И еще – апрель. Он просто звучит красиво.
А вишня вкусная, как ее не любить.
Не черешню.

Любить черешню – для тех, у кого не хватает терпения дождаться вишни. Вишня – всегда вторая, никогда не первая. Хотя и цветут они почти одинаково и одновременно, кипенно-белым цветом, заливая округу дурманящим сладким ароматом. А стоит подняться ветру – и летят, летят на ветру этом белые лепестки, кружа головы и унося за собой в тот особенный рай, где всегда по весне вишни цветут шальным цветом и опьяняют ароматом. Где стоит старенький домик с побеленными стенами и зелеными ставнями, где на печке всегда бурчит чайник, а подушки пахнут сеном и ромашками. Там, в том раю, всегда есть банька и роса в четыре утра, тюльпаны и яблони, домашние пирожки и наливка. Да, правильно. Последние – с вишней.

Но есть те немногие, кто не дежурит каждое утро под черешневым деревом, дожидаясь, пока вчерашний розово-зеленый бок окрасится наливным намеком на румянец. Они вежливо пробуют на вкус приторно-сладкие, наконец-то дозревшие ягоды, которых почему-то никогда много не съешь – уж слишком они сластят. Вежливо восторгаясь, какая в этом году уродилась крупная вон та спело-желтая черешня, они украдкой проходят мимо вишневого дерева и поднимают взгляд вверх – туда, где на ветках висят еще совершенно зеленые крохотные вишенки. Нужно уметь ждать.

Вы знаете, мой друг, бывает, как сегодня:
До странности легко строка целует лист;
Трепещет в клетке рук, как птичка, вечер поздний –
И мысли далеко, а разум – странно чист!
Я вам пишу письмо – зачем мне повод лишний?
Перо бежит само извивами строки…
А дома по весне цветет шальная вишня,
Роняя, будто слезы, лепестки.

Поймете ли меня, решите ль удивиться –
Мне, право, все равно: я нынче – свой двойник…
Но вы, тоску кляня, способны хоть напиться,
А я уже давно от этого отвык!
Что холод, что жара – от вас вестей не слышно;
Шпионы нагло врут, не зная ничего,
А в комнатах с утра до ночи пахнет вишней…
Надолго ли? Спросить бы у кого…

Цветущих вишен густая тень – неразличимы и ночь, и день;
Я не сказал все, что хотел – кончен запас чернил;
Следом за вами лететь вперед – время жестоко, но хоть не врет:
Короток век мелочных дел и человечьих сил.

Вы знаете, мой друг, я извожу чернила,
Чтоб просто в цель попасть, как свойственно друзьям:
Похоже, всех вокруг изрядно утомила
Что ваша страсть, что холодность моя.
Огонь свечи дрожит и саламандрой пляшет,
И помыслы мои заключены в слова:
Не дай вам Бог дожить, когда победы ваши
Усталостью на плечи лягут вам!

Разбор Канцлер Ги - Романс Квентина Дорака на гитаре

Добавить комментарий Отменить ответ

Обучение на гитаре

Разное

Дополнительная информация

Наша группа в VK

Полезности

Исполнители

(38) (1) (38) (42) (88) (1) (21) (72) (315) (3) (23) (36) (38) (159) (228) (83) (67) (1) (129) (65) (1) (1) (80) (87) (39) (46) (76) (23) (1) (16) (121) (67) (1) (66) (44) (2) (1) (1) (37) (45) (66) (17) (6) (66) (2) (1) (8) (23) (1) (46) (1) (20) (53) (52) (29) (51) (158) (39) (1) (140) (26) (28) (98) (87) (1) (28) (70) (2) (2) (169) (64) (1) (1) (1) (18) (16) (32) (1) (21) (28) (52) (1) (27) (14) (2)

(39) (13) (73) (16) (76) (46) (68) (14) (54) (73) (36) (48) (38) (10) (25) (15) (4) (1) (20) (15) (6) (85) (4) (55) (10) (6) (13) (2) (29) (17) (1) (8) (7) (2) (26) (31) (86) (15) (7) (24) (1) (35) (1) (34) (5) (14) (174) (29) (35) (51) (29) (20) (35) (8) (47) (25) (417) (149) (545) (27) (68) (202) (84) (46) (1) (146) (22) (63) (1) (336) (1) (5) (39) (75) (283) (1) (82) (14) (12) (24) (24) (219) (39) (1) (11) (181) (138) (3) (1) (93) (66) (6) (1) (132) (159) (14) (165) (27) (10) (1) (112) (43) (97) (62) (86) (41) (38) (73) (85) (37) (5) (1) (2) (56) (1) (1) (119) (8) (136) (256) (11) (1) (301) (11) (62) (1) (332) (160) (8) (1) (35) (1) (64) (46) (23) (362) (14) (109) (56) (1) (200) (297) (59) (50) (1) (4) (104) (1) (26) (1) (51) (1) (9) (28) (40) (27) (23) (22) (34) (1) (40) (210) (41) (22) (3) (16) (102) (18) (143) (172) (91) (21) (23) (25) (118) (17) (21) (39) (101) (62) (10) (229) (67) (234) (9) (113) (164) (20) (13) (78) (3) (17) (48) (44) (129) (28) (229) (30) (24) (116) (228) (1) (7) (122) (59) (270) (55) (1) (24) (6) (60) (77) (37) (128) (1) (5) (165) (1) (22) (52) (101) (56) (1) (29) (331) (76) (111) (27) (42) (71) (156) (66) (116) (29) (2) (98) (40) (34) (31) (188) (21) (12) (1) (80) (221) (147) (4) (117) (95) (1) (15) (137) (112) (100) (78) (271) (22) (137) (51) (67) (187) (52) (30) (1) (1) (42) (1) (277) (13) (538) (426) (70) (190) (1) (35) (2) (29) (71) (68) (20) (61) (7) (16) (5) (4) (89) (16) (152) (9) (73) (1) (28) (124) (153) (92) (1) (87) (22) (36) (34) (53) (243) (120) (33) (15) (141) (8) (35) (1) (98) (105) (237) (108) (1) (1) (107) (78) (134) (21) (28) (17) (30) (158) (1) (11) (59) (102) (88) (94) (99) (38) (15) (3) (48) (13) (205) (62) (54) (202) (1) (18) (1) (64) (7) (119) (18) (6) (60) (67) (79) (296) (1) (83) (31) (87) (8)

Тексты и аккорды песен размещены исключительно в учебных целях согласно ст. 1274 ГК РФ (ч.1 пп. 1 и 2), ст. 1274 (ч.3) и ст. 1274 ГК РФ (ч.1 пп. 1 и 2)

Читайте также: